Dans un monde de plus en plus globalisé, la traduction de son site internet est devenue primordiale si l’on veut accroitre son trafic et diversifier la provenance géographique de ses visiteurs.
Internet a permis de donner à tous un accès à la culture et aux informations internationales. Pour s’en rendre compte, il suffit de consulter les statistiques d’un site internet. Même avec une seule langue, un site peut attirer des visiteurs des quatre coins de la planète : Europe, Amérique du nord, Amérique Latine, Asie, Afrique et Océanie.
Que votre site soit un site commercial (aussi appelé « site vitrine » d’une entreprise) ou un site plus généraliste, le maître mot pour tous webmasters est le trafic, véritable baromètre de la bonne santé d’un site. Car si vous avez pris la peine de créer un site web, c’est pour qu’il soit bien visité et bien référencé.
Pourquoi traduire un site en plusieurs langues ?
Présenter un site dans une seule langue, c’est faire l’impasse sur des millions d’internautes potentiels situés à l’étranger. Pour les entreprises notamment, proposer une seule langue est donc un gros obstacle au développement.
En proposant un site multilingue – ne serait-ce qu’en français/anglais – vous pouvez en revanche atteindre une audience beaucoup plus large !
Autre avantage : avec plusieurs langues, vous multipliez le nombre de pages référencées sur les moteurs de recherche. Vous obtenez donc une meilleure visibilité sur internet, un nombre de page vues accru, des revenus publicitaires en hausse et si votre site est à caractère commercial ou touristique : la possibilité d’ouverture à l’international.
La traduction ou la localisation de votre site internet peut ainsi vous apporter de nombreux avantages en termes d’audience, de visibilité et de développement pour un faible investissement de départ.
Notre équipe de traducteurs peut traduire votre site en une ou plusieurs langues afin d’internationaliser votre audience web. Contactez-nous dès maintenant pour nous faire part de votre projet et obtenir un devis gratuit !