Le secteur du tourisme est en plein essor et le développement économique de plusieurs pays à travers le monde, en Amérique du Sud ou en Asie notamment, ne va faire qu’accroître le phénomène. La traduction touristique devient ainsi une obligation pour le secteur du tourisme.
Vendre sa région, sa ville ou son commerce au travers de brochures, catalogues, dépliants, court-métrages ou par internet est plus que jamais une réelle nécessité économique.
Une présence de tous les acteurs économiques sur internet est d’ailleurs plus que souhaitable : elle est indispensable. S’il y a un peu plus de 20 ans, la préparation de son voyage ou de ses vacances se faisait grâce aux brochures et aux agences de voyage, elle se fait désormais en grande majorité en ligne (réservation de billets, chambre d’hôtel).
Vous êtes basé en France
La France est belle : Paris, la Bretagne, la Corse, le Pays Basque… tant de touristes en sont tombés sous le charme.
Offices du tourisme, musées, agences de voyage ou établissements hôteliers, il est indispensable de présenter vos services dans plusieurs langues pour élargir votre clientèle étrangère. L’anglais bien évidemment, mais l’italien, l’allemand ou l’espagnol, entre autres, sont des langues très répandues parmi les touristes européens.
La traduction en plusieurs langues d’un dépliant présentant votre région, d’un menu de restaurant, de tarifs hôteliers ou d’offres de location saisonnières est un atout incontestable pour vos clients et prospects.
Vous possédez un site internet ? Sa traduction est impérative si vous souhaitez cibler une clientèle étrangère. Vous devez pour cela offrir une véritable plateforme multilingue pour présenter au mieux vos services. Une traduction professionnelle de votre site permet d’élargir votre auditoire et est un gage de sérieux envoyé à vos clients : on ne réserve pas ses vacances à la légère !
Notre agence traduit tous types de supports destinés au secteur du tourisme : sites internet, dépliants, brochures, catalogues, menus, tarifs, offres de séjour, etc.
Vous êtes basé hors de France
Près de 300 millions de personnes dans le monde parlent français, notamment en Suisse, au Canada (Québec), en Belgique et en France bien entendu. Ces pays disposent d’un fort pouvoir d’achat et leurs habitants sont de fait de gros consommateurs de voyages.
Faire traduire vos documents, vos offres de séjours ou encore votre site internet en français est déterminant si vous souhaitez toucher une clientèle francophone.
Pour toucher une grande partie des touristes européens, en plus de l’anglais, une traduction multilingue (allemand, italien, espagnol, néerlandais…) de vos supports de communication est un plus indéniable.
Dès à présent, faites confiance à notre agence et contactez-nous pour la traduction multilingue de vos supports de communication touristiques.